{"id":806,"date":"2015-04-17T00:50:43","date_gmt":"2015-04-16T22:50:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wababbel.de\/christine\/?p=806"},"modified":"2015-04-22T00:47:38","modified_gmt":"2015-04-21T22:47:38","slug":"cre-na-cille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fringillallala.wababbel.de\/?p=806","title":{"rendered":"Cre na Cille"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.wababbel.de\/ferdi\/2015\/04\/14\/erzaehlverse-der-iambische-vierheber-4\/#comment-6599\" target=\"_blank\">Verserz\u00e4hlers letzter Beitrag zum Grablied von Ewald von Kleist <\/a>hat mich angeregt, hier auf Cre na Cille von  Mairtin O&#8217;Cadhain hinzuweisen. Obwohl ich es selber noch nicht gelesen habe. Und das passt auch zu <a href=\"http:\/\/www.wababbel.de\/tloenfahrer\/wenn-wir-sterben-11\/\" target=\"_blank\">Tloenfaehrers &#8222;Wenn wir sterben&#8220;<\/a> Beitraegen hier. <\/p>\n<p>Schon bei meinem zweiten Besuch in Irland fragte ich im ber\u00fchmten Kenny&#8217;s book shop in Galway nach diesem Buch, \u00fcber das ich irgendwo gelesen hatte. Sie hatten es nicht, und ausserdem gab es das \u00fcberhaupt nur auf Irisch.<\/p>\n<p>Mir gefiel der Plot: Leute, die auf einem Friedhof in Irland ihre anscheinend letzte Ruhe fanden, fanden sie nicht. Es geht unter der Erde weiter mit allem&#8230; Unter anderem tratschen sie \u00fcber noch Lebende, die jedoch nach und nach zu ihnen stossen.<\/p>\n<p>Jetzt gibt es <a href=\"http:\/\/www.irishtimes.com\/culture\/books\/cr%C3%A9-na-cille-%C3%B3-cadhain-s-squabbling-corpses-revived-in-english-1.2154852\">eine englische \u00dcbersetzung<\/a>, in der der Autor sich bem\u00fcht hat, die eigenwillige Sprache des Autors im Englischen wiederzuspiegeln. <\/p>\n<p>Bald soll noch eine weitere Uebersetzung dieses Werkes erscheinen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verserz\u00e4hlers letzter Beitrag zum Grablied von Ewald von Kleist hat mich angeregt, hier auf Cre na Cille von Mairtin O&#8217;Cadhain hinzuweisen. Obwohl ich es selber noch nicht gelesen habe. Und das passt auch zu Tloenfaehrers &#8222;Wenn wir sterben&#8220; Beitraegen hier. Schon bei meinem zweiten Besuch in Irland fragte ich im ber\u00fchmten Kenny&#8217;s book shop in &hellip; <a href=\"https:\/\/fringillallala.wababbel.de\/?p=806\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Cre na Cille<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fringillallala.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fringillallala.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fringillallala.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fringillallala.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fringillallala.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=806"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/fringillallala.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":816,"href":"https:\/\/fringillallala.wababbel.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/806\/revisions\/816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fringillallala.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fringillallala.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fringillallala.wababbel.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}